Recebi um e-mail de um rapaz no Rio de Janeiro que quer fazer um esquete com meu texto "Sereia ou Baleia" (não reparem no template tosco, tá lá o texto original no dia 19/11/2004). Resolvi então dar uma fuçada na rede e ver onde eu achava o texto. Ele virou um audiocast em Portugal, um vídeo bem feitinho com sotaque engraçado no YouTube, apresentação tosca de slides e claro, foi citado em 9 entre 10 foruns sobre/para gordinhas.

Foi engraçado receber meu texto diversas vezes por e-mail, creditado à gente como Fernanda Young, Patrícia Travassos, Clara Averbuck, além de vários "autora desconhecida". Divertido ver que mudaram algumas coisas e acrescentaram outras. Por exemplo, eu nunca mandei esse texto pra Runner.

E tem mais umas implicânciazinhas. Num trecho, trocaram a expressão "singrando os mares" (que eu adoro porque me faz lembrar de piratas, corsário e sete mares), por uma mais palatável:
"...Baleias nadam por aí, cortando os mares e conhecendo lugares legais como as banquisas de gelo da Antártida e os recifes de coral da Polinésia..."

E no finzinho, enfiaram uma parada sobre ser bem resolvida, ter filhos, matar homens e ser solitárias. Tipo uma moral da história:
"...Baleias são enormes e quase não tem predadores naturais. Baleias são bem resolvidas, lindas e amadas. Sereias não existem. Se existissem viveriam em crise existencial: Sou um peixe ou um ser humano? Não tem filhos, pois matam os homens que se encantam com sua beleza. São lindas mas tristes e sempre solitárias... Runner, querida, prefiro ser baleia!"

Acho que pra usar nas apresentações de powerpoint com musiquinha ruim eramelhor colocar uma moralzinha no fim, né?

Enfim, o que eu achei mais interessante nisso tudo foi encontrar no site do Conar a decisão judicial referente ao caso. Pra quem achava que eu inventei esse outdoor que era o cúmulo do mau gosto, tá aí:

“Neste verão o que você quer ser: sereia ou baleia”

Representação nº 279/04
Autor: Conar, a partir de queixa de consumidor
Anunciante: Parque Colina São Francisco (Runner)
Relatora: Claudia Wagner
Decisão: Sustação
Fundamento: Artigos 1º, 3º, 6º, 19, 20 e 50, letra c do Código

Por unanimidade, atendendo a sugestão da relatora, as 5ª e 6ª Câmaras, reunidas em sessão conjunta, recomendaram a sustação de outdoor da Runner que mostrava jovem de biquíni e a frase: “Neste verão o que você quer ser: sereia ou baleia?”

O outdoor foi considerado discriminatório e grosseiro por consumidor de São Paulo. Não houve defesa por parte da Runner.

Em seu voto, a relatora escreveu: “Seria cômico se não fosse discriminatório, agressivo e provocante”. Para ela, o outdoor é exemplo “medíocre de uma atualidade materialista e insistente em limitar-se a valores que se guardam em frascos de vidro, como os botox e outros elixires de eternos e idênticos padrões de beleza”.

A-DO-REI. A relatora teve a mesma impressão que eu. E a Runner, cretina, nem tentou se defender. Talvez tenham caído em si e reparado na deselegância do anúncio.

Pena que com a Lei Cidade Limpa não tem mais outdoor em São Paulo. Mas sempre poderemos contar com publicitários ruins para fazerem peças como a do Glaid e o infeliz que quer fazer cocô na casa do Pedrinho. Esse é o tipo de coisa que me faz sentir toneladas de vergonha alheia e pena da empresa que pagou caro pra uma equipe de profissionais fazer esta merda.